مصطلحات عامة
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| HSE | الصحة والسلامة والبيئة | المجال الذي يدير صحة العاملين وسلامتهم وأثر العمليات على البيئة. |
| EHS | البيئة والصحة والسلامة | المجال نفسه بترتيب يقدم البيئة. الفرق |
| OHS / OSH | السلامة والصحة المهنية | حماية العاملين من الإصابات والأمراض المهنية. |
| Hazard | مصدر الخطر | ما قد يسبب ضررًا، مثل الكهرباء أو العمل على ارتفاع. |
| Risk | الخطر / المخاطرة | احتمال وقوع الضرر مع شدته. |
| Control Measure | ضابط التحكم | إجراء يقلل الاحتمال أو الشدة. |
| Competency | الكفاءة | القدرة المثبتة على أداء مهمة بأمان. |
الحوادث والإبلاغ
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| Incident | حادث | حدث غير مخطط نتج عنه أو كان يمكن أن ينتج عنه ضرر. الوحدة |
| Near Miss | حادث وشيك | حدث كاد يسبب ضررًا ولم يسببه. الدليل |
| Unsafe Act | فعل غير آمن | سلوك يعرض الشخص أو غيره للخطر. |
| Unsafe Condition | ظرف غير آمن | وضع في المكان أو المعدة يشكل خطرًا. |
| Dangerous Occurrence | حدث خطر | حدث جسيم محتمل العواقب حتى دون إصابة. |
| Lost Time Injury (LTI) | إصابة مضيعة للوقت | إصابة يتغيب بسببها المصاب عن العمل بعد يوم الإصابة. |
| First Aid Case | حالة إسعاف أولي | إصابة عولجت بالإسعاف الأولي فقط. |
| Medical Treatment Case | حالة علاج طبي | إصابة تطلبت علاجًا يتجاوز الإسعاف الأولي. |
| Restricted Work Case | حالة عمل مقيد | عودة المصاب بمهام محدودة. |
| Root Cause | السبب الجذري | السبب الأساسي الذي إن عولج لا يتكرر الحدث. 5 Whys |
| Safety Observation | ملاحظة سلامة | بلاغ عن فعل أو ظرف أو ممارسة. الوحدة |
المخاطر
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| HIRA | تحديد المخاطر وتقييمها | عملية تحديد مصادر الخطر وتقييم مخاطرها. الدليل |
| Risk Register | سجل المخاطر | قائمة المخاطر بتقييمها وضوابطها ومالكيها. |
| Risk Matrix | مصفوفة المخاطر | جدول يجمع الاحتمالية والشدة لتحديد المستوى. |
| Residual Risk | الخطر المتبقي | مستوى الخطر بعد تطبيق الضوابط. |
| JSA / JHA | تحليل سلامة / مخاطر المهمة | تحليل المهمة خطوة بخطوة. الوحدة |
| Dynamic Risk Assessment | التقييم الديناميكي للمخاطر | تقييم سريع في الميدان عند تغير الظروف. |
| Hierarchy of Controls | تسلسل الضوابط | ترتيب الضوابط من الأكثر فعالية إلى الأقل. الدليل |
| MOC | إدارة التغيير | تقييم التغيير واعتماده قبل تنفيذه. الوحدة |
العمليات الخطرة
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| PTW | تصريح العمل | إذن مكتوب لعمل خطر بزمان ومكان وفريق محدد. الوحدة |
| Hot Work | الأعمال الساخنة | أعمال تولد حرارة أو شررًا كاللحام والقطع. |
| Confined Space | مكان مغلق | حيز محدود المداخل غير مصمم للبقاء المستمر. |
| Work at Height | العمل على المرتفعات | عمل قد يسقط فيه الشخص مسافة تسبب إصابة. |
| LOTO | العزل والإقفال | عزل مصادر الطاقة ووضع أقفال وبطاقات. الخطوات |
| Zero Energy | انعدام الطاقة | التحقق من عدم وجود طاقة خطرة قبل العمل. |
| Line Breaking | فتح الخطوط | فتح أنابيب أو معدات تحتوي مواد خطرة. |
| Gas Test | قياس الغاز | قياس الأكسجين والغازات القابلة للاشتعال والسامة. |
| Shift Handover | تسليم الوردية | نقل مسؤولية العمل بين المشرفين بتوثيق. |
سلامة العمليات
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| PSM | إدارة سلامة العمليات | منع الحوادث الكبرى في العمليات الخطرة. الوحدة |
| PHA | تحليل مخاطر العمليات | دراسة منهجية لمخاطر العملية. |
| HAZOP | دراسة المخاطر والتشغيلية | تحليل الانحرافات عن نية التصميم. الدليل |
| LOPA | تحليل طبقات الحماية | تقدير كفاية الضمانات المستقلة. |
| Bow-Tie | تحليل ربطة العنق | ربط الأسباب والعواقب بالحواجز. الدليل |
| SCE | عنصر سلامة حرج | معدة يؤدي فشلها إلى حادث كبير. |
| PSSR | مراجعة ما قبل التشغيل | التحقق من الجاهزية قبل بدء التشغيل. |
الصحة المهنية والمواد
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| PPE | معدات الوقاية الشخصية | معدات يرتديها العامل لحمايته. الوحدة |
| SDS | صحيفة بيانات السلامة | وثيقة مخاطر المادة الكيميائية وطرق التعامل معها. |
| Industrial Hygiene | الصحة الصناعية | تقييم عوامل بيئة العمل وضبطها. |
| SEG | مجموعة التعرض المتشابه | عاملون يتعرضون لعوامل متشابهة. |
| Fitness to Work | اللياقة للعمل | قرار طبي بقدرة العامل على مهمة. |
| Medical Surveillance | المراقبة الطبية | فحوص دورية حسب التعرض. |
| Heat Stress | الإجهاد الحراري | عبء حراري على الجسم قد يسبب أمراضًا. الدليل |
المؤشرات
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| LTIFR | معدل تكرار الإصابات المضيعة للوقت | عدد LTI لكل عدد محدد من ساعات العمل. الحساب |
| TRIR | إجمالي معدل الحالات المسجلة | الحالات المسجلة لكل عدد محدد من ساعات العمل. |
| Severity Rate | معدل الشدة | أيام العمل المفقودة لكل عدد محدد من ساعات العمل. |
| Leading Indicator | مؤشر قائد | يقيس النشاط الوقائي. الدليل |
| Lagging Indicator | مؤشر متأخر | يقيس النتائج بعد وقوعها. |
| Man-hours | ساعات العمل | إجمالي ساعات عمل الأشخاص في الفترة. |
الحوكمة والتحسين
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| CAPA | الإجراءات التصحيحية والوقائية | إجراءات لمعالجة أسباب المشكلات الفعلية والمحتملة. الوحدة |
| Correction | التصحيح | معالجة المشكلة نفسها فورًا. الفرق |
| Nonconformity | عدم المطابقة | عدم استيفاء متطلب. |
| Audit | التدقيق | فحص منهجي لتطبيق نظام الإدارة. |
| Compliance Register | سجل الامتثال | المتطلبات وحالة الالتزام بها وأدلتها. |
| Toolbox Talk | اجتماع السلامة القصير | اجتماع قبل الوردية بموضوع سلامة. |
| Prequalification | التأهيل المسبق | تقييم المقاول قبل التعاقد. |
| Read & Acknowledge | الإقرار بالقراءة | تأكيد المستخدم اطلاعه على وثيقة. |
البيئة والاستدامة
| المصطلح | العربي | التعريف |
|---|---|---|
| Environmental Aspect | الجانب البيئي | عنصر في النشاط يتفاعل مع البيئة. |
| Spill | انسكاب | تسرب غير مخطط لمادة. |
| GHG | الغازات الدفيئة | غازات تسهم في الاحترار وتُقاس في تقارير الاستدامة. |
| ESG | البيئة والمجتمع والحوكمة | إطار لقياس الأداء غير المالي. الوحدة |